緬甸北部的克欽邦帕敢鎮(zhèn)以盛產(chǎn)優(yōu)質(zhì)翡翠玉石而聞名。因為地處武裝力量控制范圍，這個能夠為世界市場提供95%的翡翠玉石產(chǎn)量的區(qū)域一度披著神秘的外衣?！包S金有價玉無價”，一直以來，翡翠玉石備受中國人追捧。在帕敢，每天都會有成千上萬的年輕男子從緬甸的不同地區(qū)過來，涌向政府特許開采公司傾倒的廢棄玉石堆，夢想著找到一條通向財富的捷徑。極少數(shù)幸運兒實現(xiàn)了他們的愿望，更多的人則窮困潦倒，滿心絕望，甚至常常沉溺于海洛因。
1994年，地方民族武裝克欽獨立軍與緬甸軍隊之間的?；饏f(xié)議，使得大多數(shù)產(chǎn)玉的土地重歸政府控制。自那時起,大規(guī)模的開采主導(dǎo)了整個產(chǎn)業(yè)，數(shù)百輛挖土機、推土機和卡車夜以繼日地工作,將傳統(tǒng)的自由勘探者變成了非法的拾荒者。對他們來說,這份工作異常危險。當(dāng)季風(fēng)席卷整個地區(qū)時，巨大的礦渣堆常常發(fā)生山體滑坡,造成幾百人傷亡的災(zāi)難。2015年11月，帕敢一處玉石礦場發(fā)生山體滑坡，造成114名礦工死亡。這是緬甸近年來最嚴重的玉石礦場山體滑坡事故。
緬甸礦工吸毒的情況相當(dāng)普遍。為吸毒者提供的“毒品注射處”在帕敢公開運作，許多礦工都用玉石塊來換取海洛因爆發(fā)式的快感。由于大多數(shù)吸毒者共享針頭，帕敢的40%吸毒者都患有艾滋病。
對于小規(guī)模的探礦者來說，難得發(fā)現(xiàn)的玉石塊就意味著金錢與好運，少數(shù)純種玉石甚至能賣到幾十萬美元。但個體采礦者難得的收入，與為緬甸軍隊創(chuàng)造出的數(shù)十億美元產(chǎn)業(yè)的驚人財富相比，顯得過于黯淡。自從2008年美國對緬甸翡翠和其他玉石貿(mào)易實施制裁，美國玉石價格飛漲，中緬跨境非法貿(mào)易也隨之快速增長，中國成為了緬甸翡翠最大的消費國。
位于倫敦的非政府組織“全球見證”近期的一份報告顯示，由于存在大量黑市交易，緬甸玉石行業(yè)的規(guī)模在2014年達到310億美元,相當(dāng)于緬甸近一半的國內(nèi)生產(chǎn)總值和46倍以上的國家醫(yī)療支出?！叭蛞娮C”組織的分析師朱曼·庫巴（Juman Kubba）稱，“緬甸玉石產(chǎn)業(yè)可能是現(xiàn)代歷史上最大的自然資源搶劫?！?/p>
一小隊礦工在一個玉石礦中工作。一些礦工獨自工作，而另一些，諸如在一小塊兒土地進行團隊作業(yè)的年輕人則有自己的老板，老板通常都是當(dāng)?shù)氐纳倘?/p>
1. 在帕敢和密支那之間的“玉石交易路”上，一輛卡車陷在泥里，等待被大象拉出來。緬軍與克欽獨立軍之間長年武裝沖突，在“玉石交易路”上常出現(xiàn)伏擊，數(shù)十年內(nèi)戰(zhàn)更在這條路上遺留了許多地雷
2. 克欽獨立軍第6部隊司令尤唐桑（U Tang Tsang）（左一）在昂巴萊檢查站與一名士兵說話?？藲J獨立軍第6部隊曾經(jīng)控制了帕敢的坎寺和昂巴萊兩個小村莊，直到2015年1月，緬軍和克欽獨立軍之間的戰(zhàn)爭爆發(fā)，導(dǎo)致約2000名村民流離失所?？藲J獨立軍被迫離開這些礦業(yè)城鎮(zhèn)，失去了對坎寺和昂巴萊附近的軍事控制。然而，當(dāng)?shù)氐V工和商人認為，克欽獨立軍目前仍在帕敢向采礦公司和玉石商人征稅
礦工在玉石開采區(qū)旁的“毒品注射點”注射海洛因。在帕敢，海洛因幾乎是公開的交易，礦工們常排隊等待一針2000緬元（約12元）的海洛因。據(jù)當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的官員說，在玉礦和附近村莊的毒品販子能經(jīng)營毒品，是因為地方當(dāng)局的默許，他們經(jīng)常能從毒販那里獲得豐厚的賄賂
7歲的難民博昂（Breng Aung）和他的兄弟都因為緬軍與克欽獨立軍（KIA）的武裝斗爭而流離失所。兩個男孩都試圖向一個中國商人售賣他們找到的小塊劣質(zhì)玉石。兄弟倆現(xiàn)在生活在帕敢一個克欽浸信會教堂，這也是其余幾百名流離失所的平民的居住地
在云南盈江縣的一個酒店房間里，一位商人在展示一塊玉石。他估計這塊玉石在黑市上至少價值四五十萬美元。據(jù)幾位緬甸的黑市玉器貿(mào)易商說，幾乎所有交易的玉石原料都是直接從緬甸玉石產(chǎn)地黑市中走私而來
云南盈江縣，中國商人在一家商店就從緬甸走私來的玉石原料進行談判。據(jù)說， 在中國邊境交易的所有玉石原料都是從緬甸通過叢林走私的。如果一個商人想從帕敢直接向中國走私玉石原料，他需要把石頭給能夠通過叢林路線從克欽去到中國的承運人，然后去與緬甸接壤的盈江縣取石。據(jù)路透社報告，在2013年，一半的緬甸玉石銷售是“非官方”的，也就是說，在中國的邊境地區(qū)，少有甚至沒有正式的稅收
一些非法礦工試圖游泳離開玉石礦區(qū)，逃脫警方和軍隊的追捕。軍方官員說，這些礦工是非法的，同時對當(dāng)?shù)匾凰鶎W(xué)校構(gòu)成威脅。礦工則稱自己遭到勒索，每人被要求支付5萬緬元（280元）的賄賂
夜幕降臨，一群年輕的礦工在他們的帳篷里休息——為了防備陌生人，睡覺時仍守護著他們的采礦點
